Me pareció interesante que vieseis que bien traducido estaba el menú de mi E-book. NO han usado el traductor google, no, para naaaada oye, traduccion de expertos!

Antes de leer; como el host de las imágenes es una mierda y me las ha agrandado demasiado, voy a ver si encuentro algo para empequeñezerlas... o mejor os dejo los links de las imágenes.



En primer lugar tenemos una opción llamada "Exhibir" que vete tu a saber para que sirve.

http://i.imgur.com/jvG4Y.jpg


En segundo lugar una opción llamada "Jugando" cuando una canción esta reproduciéndose

http://i.imgur.com/qX0AR.jpg


En tercer lugar algo llamado E-Libros (E-books no se traduce) y una sección llamada "Dibujos"; ya me diras tu como dibujar con eso.

http://i.imgur.com/tDVqh.jpg


Y ahora volvemos a hablar indio! a tomar por culo con los verbos! nos los comemos!

http://i.imgur.com/xCxbA.jpg



No es un mal trasto, es muy bueno pese a que la marca no la conozca ni cristo; pero la traducción de los menús... =_=

¿No se puede dejar en ingles?

Es que para una traducción cutre, mejor ni tenerlo en castellano...

PD: Parece que no es de tinta electronica, si no de pantalla retroiluminada... para mi eso hace que pierda mucho un e-book

@Aszune

¿No se puede dejar en ingles?

Es que para una traducción cutre, mejor ni tenerlo en castellano...

PD: Parece que no es de tinta electronica, si no de pantalla retroiluminada... para mi eso hace que pierda mucho un e-book

Pues si, habituamente lo tengo en ingles, pero lo puse en Castellano para reirme un rato (google traudtor al rescate)

y lo de la tinta electrónica... no tenía mucho presupuessto, y los de tinta elec superaban los 200 en el comercio de confianza; así que me cojí este (MUY barato y con descuenta, para probar los E-books a ver que tal) y aunque ea pantalla retroiluminada, esta bien xD