¡Hola a todos!
Estoy desarrollando un proyecto en Java, trata de un reproductor de música y uno de mis planes es hacerlo multilenguaje. Me gustaría que usuarios que conozcan distintos idiomas me ayuden para traducir ciertas funciones. No quiero fiarme de un 'Google Translate', dado que no siempre son acertadas.

Los idiomas que estoy pensando poner en estos momentos son: Francés, Alemán e Italiano. Del inglés me encargaré yo.
Si eres intermedio en alguno de estos lenguajes, me gustaría que me ayudaras. Muchas gracias de antemano.

A continuación les citaré la plantilla que tengo en español, aquellos que me quieran ayudar simplemente copien eso y editen loq ue está después del signo de igualdad en cada uno, es indispensable seguir ese formato.

@"Español"

#ChooseLanguage
titleLang = Seleccione su idioma
button = Aceptar

#Main GUI
title = [IMP] Reproductor de Música
filename = Título
artist = Artista
duration = Duración
progress = Progreso
status = Estado
waiting = En espera...
status_play = En reproducción
status_pause = En pausa
status_stopped = Detenido
status_waiting = En espera...
play = Reproducir
stop = Detener
pause = Pausar
volume = Volumen
mute = Silenciado

#JMenu
menu1 = Archivo
m1sub1 = Abrir
m1sub2 = Salir

menu2 = Reproductor
m2sub1 = Reproducir
m2sub2 = Pausar
m2sub3 = Detener

menu3 = Opciones
m3sub1 = Repetir

menu4 = Ayuda
m4sub1 = Acerca de...

Muchas gracias a todos

Esto fue lo que pude hacer de italiano:

#Main GUI
title = [IMP] Riproduttore di musica
filename = Titolo
artist = Artista
duration = Durata
progress = Progresso
status = Stato
waiting = 
status_play = In riproduzione
status_pause = 
status_stopped = 
status_waiting = 
play = Riprodurre (No estoy seguro)
stop = Soffermare (No estoy seguro)
pause =
volume = Volume

#JMenu
menu1 = Archivo
m1sub1 = Aprire
m1sub2 = Uscire

menu2 = Riproduttore
m2sub1 = Riprodurre (No estoy seguro)
m2sub2 = 
m2sub3 = Soffermare (No estoy seguro)

menu3 = Aiuto
m3sub1 =

Quizas algun otro usuario que sepa italiano lo complete o lo corrija.

Gracias por el aporte Arkantos. Además, si alguien quiere sugerir un lenguaje y aportar con él, también es válido.

Mañana tratare de traducirtelo a ruso, se un poco xd.

Pd: Tengo diccionario

@xXTigerxXx

Mañana tratare de traducirtelo a ruso, se un poco xd.
Pd: Tengo diccionario

Siempre y cuando sepas diferenciar entre sustantivos, verbos y demás en ruso con ayuda del diccionario, perfecto.
Muchas gracias =)

@Physlet

Siempre y cuando sepas diferenciar entre sustantivos, verbos y demás en ruso con ayuda del diccionario, perfecto.
Muchas gracias =)

Ok, trataré de hacerlo lo mejor posible.

Yo te lo traduzco en albanés. (Soy de ahí).

#Main GUI
title = [IMP] Muzik Player
filename = Títulli
artist = Artisti
duration = Koha
progress = Progresi
status = Status
waiting = Dukë pritur...
status_play = Në nzhixhim
status_pause = Nderprejtur
status_stopped = Në ndalje
status_waiting = Ne pritje
play = Nzhixhuar
stop = Ndaluar
pause = Nderprejt
volume = Vëllim

#JMenu
menu1 = Dokument
m1sub1 = Hape nje dokument (o simplemente Hape)
m1sub2 = Dil

menu2 = Player
m2sub1 = Nzhixho
m2sub2 = Nderprej
m2sub3 = Ndalo

menu3 = Ndihmë
m3sub1 = Rreth...

Si me he equivocado de algo, ya te lo cambiaré.

---

I am the bone of my sword.

@Saternoir

Yo te lo traduzco en albanés. (Soy de ahí).

#Main GUI
title = [IMP] Muzik Player
filename = Títulli
artist = Artisti
duration = Koha
progress = Progresi
status = Status
waiting = Dukë pritur...
status_play = Në nzhixhim
status_pause = Nderprejtur
status_stopped = Në ndalje
status_waiting = Ne pritje
play = Nzhixhuar
stop = Ndaluar
pause = Nderprejt
volume = Vëllim

#JMenu
menu1 = Dokument
m1sub1 = Hape nje dokument (o simplemente Hape)
m1sub2 = Dil

menu2 = Player
m2sub1 = Nzhixho
m2sub2 = Nderprej
m2sub3 = Ndalo

menu3 = Ndihmë
m3sub1 = Rreth...

Si me he equivocado de algo, ya te lo cambiaré.

¡Muchas gracias por el aporte!

@Physlet

¡Muchas gracias por el aporte!

Un placer ayudar.

---

I am the bone of my sword.

Llevo esto:

#Main GUI
title = [IMP] музыкальный проигрыватель
filename = название
artist = артист
duration = длительность
progress = продвижение
status = статус
waiting = ожидание
status_play = в reproducción
status_pause = в пауза
status_stopped = остановился
status_waiting = в ожидание
play = воспроизводить
stop = остановить
pause = пауза
volume = объём

#JMenu
menu1 = архив
m1sub1 = открыты
m1sub2 = закрыть

menu2 = проигрыватель
m2sub1 = воспроизводить
m2sub2 = делать пауза
m2sub3 = остановить

menu3 = помощь
m3sub1 = о...

Estoy medio atascado con unas partes de formulación, lo analizo hoy y tal vez lo termine mañana.

Edito: Listo, los problemas eran medio tontos, ahora me di cuenta.

@Saternoir

Yo te lo traduzco en albanés. (Soy de ahí).

Muchas gracias! Arkantos, Tiger y Sater, podrían traducir esto en el idioma que eligieron? Son opciones nuevas, gracias

#ChooseLanguage
titleLang = Seleccione su idioma
button = Aceptar

mute = Silenciado

menu3 = Opciones
m3sub1 = Repetir

Ale, aquí está la traducción:

#ChooseLanguage
titleLang = Zgjidhni gjuhen tuaj
button = OK

mute = Qetësi

menu3 = Opsion
m3sub1 = Përsërit

---

I am the bone of my sword.

#ChooseLanguage
titleLang = выбирать язык
button = ок <- k rusa, no k del español
mute = безмолвный

menu3 =  варианты
m3sub1 = повторяться

Tiger, tengo un problema con los caracteres rusos... Voy a ver como hago para mostrarlos xdddd

@Physlet

Tiger, tengo un problema con los caracteres rusos... Voy a ver como hago para mostrarlos xdddd

Con la escritura del ruso no me extrañaría. Tuve que usar lo del traductor de Google para pasar las palabras del diccionario.