Pues, lo veo de interes; así que os dejo una serie de reglas para pasar palabras de latín a español; el como evolucionaron esas palabras.



- Pérdida de M final de "acusativo"

- Pérdida de la "e" final de infinitivo

- La "S" seguida de consonante desarrola una "e" de apoyo
  - Scabrosum > Escabrosum > Escabroso

- Diptongo latino con Grafía "Ae" pasa a "e"
  - Aedificare > Edificar

-La grafía "y" pasa como "i"
  - Cyclopem > Cíclope

- La grafía "Ph" pasa a "f"; "th" pasa a "t"; "ch" pasa a "c" o "qu"
  - Sphaeram > Esfera

- Oclusivas sordas o sordas con l, r intervocálicas, sonorizan
  - /p/ /t/ /k/ pasan a /b/ /d/ /g/  
  - Acutum > Agudo

- Consonantes geminadas se simplifican
  - Peccare - Pecar

- Grafía "qu" puede dar "c" "qu" "g" "cu" "gu"
  - squaman > Escama

- Grupo "ns" evoluciona a "s"
  - mensam > mesa

- Desaparición de vocal átona postónica interna
  - Diabolum >Diablo

- "ti" "te" "ci" "ce" "chi" "che" pasan a "ci" "zi" "c" "z"
  - Brachium > Brazo

- "i" breve átona pasa a "e"
  - Circare > cercar

- Oclusivas sonoras en posición intervocálicas se hacen africadas o desaparecen
  - Oclusivas sonoras: "b" "d" "s"  Africadas: "f" "z" "t"
  - Cadere > Caer

- "pl" "fl" "cl" iniciales pasan a "ll"; intervocálicas pasan a "ch"
   - Pluviam > Lluvia

- "U" Breve tónica o final se abre en "o"
  - Angustum > Angustu > Angosto

- "i" Breve tónicas pas a a "e"
  - Linguam > Lengua

- "o" breve tónicas pasa a "ue"
  - Corno > cuerno

- Geminadas "ll" y "nn" palatizan a "ñ"
  - Annum > Año

- "e" breve tónica pasa a "ie"
  - Centum > Ciento

- "f" inicial pasa a "h"
  - Ferrum > Hierro

- diptongo "oe" pasa a "e"
  - tragoediam > tragedia

- "Ct" interior pasa a "ch"
  - Tectum > techo

- Vocal átona pretónica interna desaparece
  - Aperire > Abrir

- Diptongo "Au" pasa a "o"
  - Causan > cosa

- Grupos interiores "mn" "ns" "gn" "ni" "na" pasan a ñ (palatizan)
  - Somnum > Sueño


Ojalá les haya servido de algo o les sirva n_ n

Gracias por el aporte esto me sirve a la inversa también para convertir los elementos de la tabla periódica de español a latín ejemplo aurum es oro.

---

¡Soy el fantasma de Habtium! Me dedico a reemplazar aquellas cuentas que han sido eliminadas. 👻

Lo bueno del gallego es que no es tan diferente del latín como el castellano.

Por ejemplo:

- Grupos interiores "mn" "ns" "gn" "ni" "na" pasan a ñ (palatizan)
  - Somnum > Sueño

Sono.

- "i" Breve tónicas pas a a "e"
  - Linguam > Lengua

Lingua.

- "f" inicial pasa a "h"
  - Ferrum > Hierro

Ferro.



Lo digo porque esta evolución en español no lo di y en gallego sí. Cuando me parece más importante verlo en castellano.

Yo solo quiero aprender a evolucionar a mi pikachu a raichu  :chicle:

---

¡Soy el fantasma de Habtium! Me dedico a reemplazar aquellas cuentas que han sido eliminadas. 👻

@BloodyMary

Yo solo quiero aprender a evolucionar a mi pikachu a raichu  :chicle:

Querida, o querido, ni idea. Primero vas a un tema Off topic y dices que spamean mucho y luego vienes a un tema medianamente serio a spammear?. Lo siento, querid@, no te entiendo.

---

¡Soy el fantasma de Habtium! Me dedico a reemplazar aquellas cuentas que han sido eliminadas. 👻

@ando1305

Querida, o querido, ni idea. Primero vas a un tema Off topic y dices que spamean mucho y luego vienes a un tema medianamente serio a spammear?. Lo siento, querid@, no te entiendo.

es nata, lo que te quiero decir.
__________________
Excepto que se tragaron algunas aches de por medio a las traducciones del español...

@ando1305

Querida, o querido, ni idea. Primero vas a un tema Off topic y dices que spamean mucho y luego vienes a un tema medianamente serio a spammear?. Lo siento, querid@, no te entiendo.

Esque me dan trastornos como a britney, lo siento  :'(

---

¡Soy el fantasma de Habtium! Me dedico a reemplazar aquellas cuentas que han sido eliminadas. 👻

Me parece correcto.

@BloodyMary

Yo solo quiero aprender a evolucionar a mi pikachu a raichu  :chicle:

Piedra Trueno.

Gracias Woow, ahora mismo esto me sirve

---

¡Soy el fantasma de Habtium! Me dedico a reemplazar aquellas cuentas que han sido eliminadas. 👻

Muy interesante la verdad XD aunque de la mayoría, sin haberlo leído, ya "sabíamos" un poquito jaja cuestión de aprender

---

Para seguirme solamente tienes que darle al corazón

Si me sirve, va bastante bien, antes comparando palabras mas o menos sabias como era, pero no del todo.

que bueno, en mi colegio habia un profesor de sociales que viajo por casi todo el mundo y sabe hablar latín a la perfección y es increible buen post e interesante

Si aprendeis latín podremos charlar sin problemas tomando un té en el Vaticano.

Besos Celestiales.

---

¡Soy el fantasma de Habtium! Me dedico a reemplazar aquellas cuentas que han sido eliminadas. 👻